Hoy, Saúl “Canelo” Álvarez sorprende a propios, extraños y hasta a sus propios rivales con el manejo del idioma inglés, pero en 2012 no era así, y el documental All Access de Showtime para la pelea entre el Canelo y Jermell Charlo, muestra cómo eran los inicios del Canelo estudiando inglés.
El primer episodio de la docuserie All Access abre precisamente con un flashback hasta 2012, cuando las cámaras de Showtime registraron en ese momento al Canelo estudiando inglés por computadora.
Eran los primeros meses del Canelo como campeón del mundo, mientras reinaba como campeón súper welter del CMB y su carrera tomaba un rumbo definitivo. A partir de ese año todas las peleas del Canelo serían en los Estados Unidos, y no volvería a pelear en México, sino hasta 2023.
El capítulo muestra al Canelo estudiando frases básicas del inglés, a través de una computadora, en una habitación de hotel.
“Estoy aprendiendo”, dice Canelo en inglés, pero se atora y pide apoyo al traductor para para completar su frase. Finalmente, no logra completar la frase en inglés, y la termina en español.
“Quiero superarme como persona”, dijo Canelo en español sobre sus razones para estudiar inglés en ese momento. “Por eso estoy aquí, por eso estoy en el boxeo, porque quiero ser uno de los mejores y es muy importante y es muy importante que la gente que no habla español pueda saber un poco más de mí”.
Canelo ha aprendido inglés hablando con sus amigos
La diferencia entre 2012 y el presente es abismal. Hoy, el Canelo hace entrevistas totalmente en inglés, escuchando y respondiendo sin necesidad de tener un intérprete presente.
Aunque en el video se ve al Canelo estudiando inglés en la computadora, el mismo Saúl ha dicho en otras entrevistas que ha aprendido el idioma hablando con sus amigos.
“Yo nunca he estudiado inglés”, dijo Canelo a ESPN. “Traté como un mes, pero la verdad es que el estudio no se me da. Nunca se me ha dado, siempre practico con mis amigos del golf, practico cuando estoy ahí, hablo mucho inglés. Ahora si cometo un error o no, no importa, estoy tratando de hacerlo y creo que eso es lo que al final te va a hacer hablarlo”.