in

¡Todo un caballero! Nonito Donaire traduce a rival por dificultades con el inglés

Nonito Donaire tradujo a Reymart Gaballo

Nonito Donaire ayudó su rival Reymart Gaballo del próximo sábado 11 de diciembre a traducir por tener dificultades al hablar en inglés.

En la conferencia de prensa del jueves 9 de diciembre, Gaballo, quien también es filipino, no pudo expresar lo que pensó. La pelea se realizará en el Dignity Health Sports Park, en Carson, California.

“Es como cuando…”, comentó durante la charla con los medios de comunicación en Carson. “¿Cómo dices esto?”.

En ese momento, Nonito se volteó con Reymart y le habló en filipino, mientras que el retador intentó expresar lo que quería.

Donaire le preguntó lo que quería decir, el retador le respondió y ya Nonito dijo en inglés: “Lo que quiere decir, no sólo el gancho izquierdo”.

Esto causó que Reymart Gaballo se riera, al igual que la mayoría de la gente que estaba en la conferencia de prensa.

“¡El respeto que tienen uno por el otro!”, comentó el anunciador. “Nonito Donaire está traduciendo a su contrincante. Nunca había visto algo así en mi vida”.

“Estaba diciendo que no sólo es el nivel que tiene que mirar”, continuó Nonito. “Es todo el arsenal que tiene que mirar, también”. Y en ese momento se dieron el puño.

“¡Increíble!”, mencionó de nueva cuenta el presentador. “Se está diciendo cosas malas a sí mismo”.

nonito-donaire-carrera
Nonito Donaire, firme aún con 38 años.

La pelea entre Nonito Donaire y Reymart Gaballo

Nonito Donaire enfrentará este sábado a Reymart Gaballo en la primera defensa que realizará por el cinturón de peso gallo.

Viene de quitarle el campeonato al francés Nordine Oubaali, en una actuación contundente. Lo noqueó en el cuarto round.

Por su parte, Gaballo es un boxeador filipino de 25 años que tiene marca de 24-0 con 20 victorias por la vía del cloroformo.

Su última pelea el 19 de diciembre ante Emmanuel Rodríguez, a quien derrotó por el campeonato interino por decisión dividida por tarjetas de 115-113 y 116-112 a su favor, y 118-110 para Rodríguez.

Miguel Ángel González recibió la visita de Carlos Zárate en el centro de rehabilitación contra adicciones

VIDEO: Así es cómo Miguel Ángel González golpea la pera en su recuperación contra adicciones

Quién es Richard Commey

¿Quién es Richard Commey? Récord, títulos, peso y fortuna